Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Nie masz uprawnień do przeglądania danych podwładnego
English translation:
You do not have permission to view your subordinate's attachments
Added to glossary by
AmaAma
May 21, 2012 08:30
11 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Not a translator
podwładny
Polish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Nie masz uprawnień do przeglądania załączników* podwładnego**
* dodatkowych plików
** pracownika, który ci podlega
You do not have permission to view subordinate's attachments - czy tak jest dobrze?
* dodatkowych plików
** pracownika, który ci podlega
You do not have permission to view subordinate's attachments - czy tak jest dobrze?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | you are not authorised to view your subordinate's attachments |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
| 4 +2 | You do not have permission to view your subordinate's attachments |
Maciej Andrzejczak
|
Change log
May 21, 2012 08:47: AmaAma changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
May 21, 2012 08:47: AmaAma changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
May 21, 2012 10:46: Natalie changed "Term asked" from "Nie masz uprawnień do przeglądania załączników* podwładnego**" to "podwładny"
May 23, 2012 09:16: AmaAma Created KOG entry
Proposed translations
+4
25 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
Nie masz uprawnień do przeglądania załączników* podwładnego**
Selected
you are not authorised to view your subordinate's attachments
W kontekście uprawnień komputerowych chyba lepsze będzie "authorized"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+2
22 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...