Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
na zasadzie wyłączności
English translation:
on the basis of exclusivity
Added to glossary by
nrabate
Jul 4, 2003 12:52
20 yrs ago
17 viewers *
Polish term
na zasadzie wyłączności
Polish to English
Marketing
- brak odpowiedniej ilości handlowców pracujących na zasadzie wyłączności
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | on the basis of exclusivity |
nrabate
|
| 5 +4 | on exclusivity basis |
darotob
|
| 4 | on an exclusive basis |
Kamila Trojnar
|
| 1 +1 | exclusive representatives |
krzyna
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
on the basis of exclusivity
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+4
22 mins
on exclusivity basis
Bardziej niz inna propozycja
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Piotr Kurek
5 mins
|
| agree |
Pawel Bartoszewicz
21 mins
|
| agree |
Lucyna Długołęcka
2 hrs
|
| agree |
krzyna
2 hrs
|
+1
2 hrs
exclusive representatives
Zgadzam się z poprzednikami, w podanym kontekście widziałbym też takie rozwiązanie:
Insufficient number of (tradesmen acting as) exclusive representatives.
Insufficient number of (tradesmen acting as) exclusive representatives.
4503 days
Kamila Trojnar
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
freelance translator, localiser
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
on an exclusive basis
Fraza zastosowana w napotkanym tekście źródłowym, pasująca do tego kontekstu
Something went wrong...