Nov 23, 2011 11:52
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
counter-thought
English to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
My earlier observations seem to invite the absurd. Yet one often has the counter-thought, that a human body has no mind of its own!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | pensamento/ideia oposto/a |
Mariana Moreira
|
| 4 +1 | pensamento contraditório |
Leonor Machado
|
| 4 | pensamento/ideia contrário(a)/adverso(a) ao fato de que |
Cecília Alves
|
Proposed translations
+2
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
pensamento/ideia oposto/a
espero que ajude :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
40 mins
Cecília Alves
Argentina
Argentina
Native in Portuguese
Argentina
PT-BR native IT/Marketing/Med/HR/Telecom
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
pensamento/ideia contrário(a)/adverso(a) ao fato de que
Minha sugestão para Pt-Br.
Cabe observar que antes de "that" não há vírgula.
Cabe observar que antes de "that" não há vírgula.
+1
2 hrs
Something went wrong...