Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Co się odwlecze to nie uciecze
English translation:
all is not lost that is delayed
Added to glossary by
Ensor
May 30, 2003 10:05
20 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Co się odwlecze to nie uciecze
Polish to English
Art/Literary
.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | all is not lost that is delayed |
Ensor
|
| 3 +2 | postponement is not abandonment |
Piotr Kurek
|
| 2 | What is postponed it isn't yet lost |
leff
|
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
all is not lost that is delayed
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
+2
16 mins
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
postponement is not abandonment
propozycja
pwk
pwk
Peer comment(s):
| agree |
bsoszynska
: moze raczej: (what is) postponed is not abandoned
7 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Jarosław Olszewski
: sounds nice:)
21 mins
|
|
dziękuję
|
16 mins
What is postponed it isn't yet lost
propozycja
Something went wrong...