Apr 25, 2011 15:38
13 yrs ago
1 viewer *
English term
actual pull/drive pressure
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Гидравлика
Record actual pull/drive pressure below after statically pulling the test tube against the injector base.
Помогите, пожалуйста, перевести предложение. Не могу также найти варианты для "test tube"
Заранее спасибо.
Помогите, пожалуйста, перевести предложение. Не могу также найти варианты для "test tube"
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Фактическое усилие тяги/давление в гидросистеме |
Enote
|
| 3 | реальное давление в момент тяги; тестовая трубка |
skeep01
|
Change log
Apr 25, 2011 17:31: Natalie changed "Term asked" from "actual pull/drive pressure; test tube в одном предложении" to "actual pull/drive pressure"
Proposed translations
+1
1 hr
English term (edited):
actual pull/drive pressure; test tube в одном предложении
Selected
Фактическое усилие тяги/давление в гидросистеме
предложение без контекста тяжко переводить
непонятно, что значит below.
statically pulling - медленно протягивая (имхо)
against the injector base - (до упора) к основанию инжектора
test tube - контрольная труба, судя по инжектору, это колтюбинг (ГНКТ)
непонятно, что значит below.
statically pulling - медленно протягивая (имхо)
against the injector base - (до упора) к основанию инжектора
test tube - контрольная труба, судя по инжектору, это колтюбинг (ГНКТ)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
English term (edited):
actual pull/drive pressure; test tube в одном предложении
реальное давление в момент тяги; тестовая трубка
Disclaimer: not an expert; just common sense translation
pull/drive pressure - pressure while you pull and because of that some parts are being driven
test tube - tube used for testing
Все предложение: замерьте реальное давление в момент тяги потянув с неизменной силой тестовую трубку в направлении от основания инжектора
pull/drive pressure - pressure while you pull and because of that some parts are being driven
test tube - tube used for testing
Все предложение: замерьте реальное давление в момент тяги потянув с неизменной силой тестовую трубку в направлении от основания инжектора
Something went wrong...