Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
portfel szkód
English translation:
loss portfolio
Added to glossary by
Karolina Cywka
Dec 12, 2010 11:06
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
portfel szkód
Polish to English
Bus/Financial
Insurance
ubezpieczenia
nagłówek : "informowanie na temat aktualnego portfela szkód" w umowie o likwidacji szkód
czy to będzie "claims portfolio"?
czy to będzie "claims portfolio"?
Proposed translations
(English)
| 4 | loss portfolio |
Adam Lankamer
|
| 4 | Insurance portfolio - claims |
Marta Mamet-Michalkiewicz
|
Proposed translations
6 hrs
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
183
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Marta Mamet-Michalkiewicz
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
20+ Sworn PL translator, interpreter, VO
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Insurance portfolio - claims
Tak chyba brzmi lepiej niż 'portfolio claims'
Reference:
Discussion