Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
szef-montaż
English translation:
contract supervision
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-30 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 27, 2010 15:41
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term
szef-montaż
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Dobranie dostarczenie oraz szef-montaż 2szt. AGREGATÓW POMPOWYCH PL-1W i PL-2W dla kierunku „Warszawa” w SF-1 Płock,
Proposed translations
(English)
| 4 | contract supervision |
adamgajlewicz
|
| 4 +1 | supervision of installation |
bartek
|
Proposed translations
1 hr
adamgajlewicz
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: German to English, English to German, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
contract supervision
http://www.google.pl/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=шефмо...
to jest rosyjski zwrot (tutaj kalka językowa)
to jest rosyjski zwrot (tutaj kalka językowa)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdeczne dzieki. Czyli innymi slowy bedzie to supervised installation (?). Czy sie zgodzisz?"
+1
2 hrs
supervision of installation
шефмонтаж = supervision of installation
http://tinyurl.com/34ng6sj
i dziękuję Adamowi za rosyjski ślad :)
http://tinyurl.com/34ng6sj
i dziękuję Adamowi za rosyjski ślad :)
Something went wrong...