Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bruzda wielka mózgu
English translation:
medial longitudinal fissure
Added to glossary by
Magdalena Rogala
Nov 3, 2010 14:20
13 yrs ago
16 viewers *
Polish term
bruzda wielka mózgu
Polish to English
Medical
Medical (general)
Badanie USG przezciemiączkowe
Mózgowie sonograficznie zmian nie wykazuje. Układ komorowy symetryczny, poszerzony. Przestrzeń podtwardówkowa poszerzona do 6.4 mm. Bruzda wielka mózgu szerokości 4.2 mm.
Mózgowie sonograficznie zmian nie wykazuje. Układ komorowy symetryczny, poszerzony. Przestrzeń podtwardówkowa poszerzona do 6.4 mm. Bruzda wielka mózgu szerokości 4.2 mm.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | medial longitudinal fissure |
Magdalena Rogala
|
| 4 | interhemispheric fissure |
Clinton Muoto
|
Change log
Jan 18, 2011 11:04: Magdalena Rogala Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Magdalena Rogala
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
medial longitudinal fissure
Biorąc pod uwagę, że google nie wypluwa żadnej bruzdy wielkiej poza Twoją, może chodzić o to.
Ewentualnie large sulcus/furrow albo coś w tym kierunku.
Ewentualnie large sulcus/furrow albo coś w tym kierunku.
Peer comment(s):
| agree |
Michal Berski
: tak na logikę, bo coż innego ten niedouczony lekarz mógł widzieć
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
1 hr
Clinton Muoto
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Medical Doctor. Med/Pharm/General text
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Polish to English
Related KudoZ points
:
362
interhemispheric fissure
Large furrows (sulci) that divide the brain into lobes are often called fissures. The large furrow that divides the two hemispheres—the interhemispheric fissure—is very rarely called a "sulcus".
Discussion