Glossary entry

Polish term or phrase:

kontrstarter

English translation:

Starter

Added to glossary by Michał Kraska
Apr 10, 2010 15:45
14 yrs ago
Polish term

kontrstarter

Polish to English Other Names (personal, company)
koń pozostał na starcie - rozumie się przez to, ze koń nie wystartował lub wystartował, ale zatrzymał się lub zboczył z wyznaczonego toru gonitwy przed minięciem kontrstartera, albo też został pozostawiony na starcie decyzją sędziego startera w przypadku rażącego naruszenia zasad równości szans.

widziałem coś na prozie ktoś napisał Fire Recall ale same samochody wyskakiwały ;)
Proposed translations (English)
3 Starter

Discussion

Michał Kraska (asker) Apr 10, 2010:
Give an answer and Ill give points for your help :)
Caryl Swift Apr 10, 2010:
Good luck! :-)
Michał Kraska (asker) Apr 10, 2010:
Ill keep the page I have further 15 pages :P
Caryl Swift Apr 10, 2010:
Glad to have been of service! :-)
Michał Kraska (asker) Apr 10, 2010:
Basically I am looking for a name of a person who raises a flag at horse races. I think what Im looking for is the Starter. Thank you

Proposed translations

3 hrs
Selected

Starter

If it's the name of the person you need, then as well as the link I posted in earlier, here's some further confirmation:

http://tinyurl.com/y4trwyp
http://tinyurl.com/y2e3qsd
http://tinyurl.com/yyt6wvj

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"

Reference comments

2 hrs
Reference:

Is this of any help?

I just wondered if this might be of any use to you?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search