Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
paleta bezzwrotna
English translation:
non-returnable pallet
Added to glossary by
Bartosz Rogowski
Jan 21, 2010 09:50
14 yrs ago
5 viewers *
Polish term
paleta bezzwrotna
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Dostawy powinny być realizowane na paletach bezzwrotnych.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | unreturnable pallet |
geopiet
|
| 4 +6 | non-returnable pallet |
palwin
|
Change log
Jan 30, 2010 21:11: Bartosz Rogowski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1001155">Bartosz Rogowski's</a> old entry - "paleta bezzwrotna"" to ""unreturnable pallet""
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
unreturnable pallet
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-01-21 10:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
Further to installing a basic 2x8 frame, rink boards can be constructed using wood pallets (unreturnable pallets are usually available for free from your local building supply dealer) - http://tinyurl.com/ykleevp
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: || Może tylko, a może i punkt kontaktowy w drodze do zwycięstwa? :-)
6 hrs
|
|
dziękuję, czy to ma być "nagroda pocieszenia"? :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim! Unreturnable wygrywa w głosowaniu."
+6
38 mins
non-returnable pallet
I am fairly certain that it's non-returnable not unreturnable.
Note from asker:
| Przepraszam. Chciałem wybrać Twoją odpowiedź, ale się pomyliłem, i wybrałem inną. Późna pora... |
Peer comment(s):
| agree |
Ewa Dabrowska
5 mins
|
| agree |
inmb
8 mins
|
| agree |
geopiet
: w szerszym użyciu, ale ....
12 mins
|
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: also one-way pallet
23 mins
|
| agree |
Luiza Jude
4 hrs
|
| agree |
Polangmar
6 hrs
|
Discussion