Feb 21, 2009 16:40
15 yrs ago
12 viewers *
Polish term
podlegać zwrotowi
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Formalnie obowiązuje co prawda zasada,
stanowiąca odstępstwo od ogólnej reguły rozliczania dotacji budŜetowych41, Ŝe
dotacje celowe przyznane jednostkom samorządu terytorialnego na realizację
zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami,
w części niewykorzystanej w danym roku, podlegają zwrotowi do budŜetu
państwa w części, w jakiej zadanie nie zostało wykonane w terminie, jednak
przepis ten nie jest rygorystycznie przestrzegany.
stanowiąca odstępstwo od ogólnej reguły rozliczania dotacji budŜetowych41, Ŝe
dotacje celowe przyznane jednostkom samorządu terytorialnego na realizację
zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami,
w części niewykorzystanej w danym roku, podlegają zwrotowi do budŜetu
państwa w części, w jakiej zadanie nie zostało wykonane w terminie, jednak
przepis ten nie jest rygorystycznie przestrzegany.
Proposed translations
(English)
4 +1 | will / shall revert | Marek Daroszewski (MrMarDar) |
3 | to be subject to return | dinde |
3 | subject to payback | korbenPL |
Change log
Feb 22, 2009 08:13: M.A.B. changed "Field (specific)" from "Other" to "Finance (general)"
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
will / shall revert
w ten sposób (any funds not used) shall revert...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "piękne dzięki"
19 mins
to be subject to return
hh
1 hr
Something went wrong...