Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przewałowanie
English translation:
water recirculation
Added to glossary by
Rafal Piotrowski
Feb 18, 2009 13:16
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
przewałowanie
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
basenologia ;-)
"Projektuje się jednokrotne przewałowanie wody basenowej w ciągu 100 minut."
Jak rozumiem, chodzi o o coś na kształt pełnej wymiany. Ale czy wystarczy proste "replacement"?
TIA,
R.P.
Jak rozumiem, chodzi o o coś na kształt pełnej wymiany. Ale czy wystarczy proste "replacement"?
TIA,
R.P.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | water recirculation |
wazwaz
|
| 3 | turnover |
nrabate
|
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
water recirculation
Pełna recyrkulacja objętości wody znajdującej się w basenie powinna następować w czasie 1-1,5 godziny. (tzw. przewałowanie wody)
http://www.pzh.gov.pl/page/fileadmin/user_upload/Stanowisko_...
http://www.pzh.gov.pl/page/fileadmin/user_upload/Stanowisko_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx :-)"
2 hrs
turnover
a 100-minute water turnover rate
Discussion