Maciek Drobka Oct 13, 2008:

OK, dla mnie sytuacja jest wyjaśniona. Pozdrawiam i do ponownego 'zobaczenia' na KudoZ. :o)

CalBoy (asker) Oct 13, 2008:

bingo number 2 Macku, ale sie spieszylem z tlumaczeniem i mialem juz w glowie "choreography", chcialem tylko merytorycznego wsparcia, spojrzalem na gorna odpowiedz, pasuje no to wio!....dajac punkty bylem pewien, ze Ms. B dala "choreography" jako pierwsza i jak wspomnialem, nie przeczytalm do konca Twojej odpowiedzi - dziekuje za zwrocenie uwagi bede zwracal wiecej uwagi na czas i calosc odpowiedzi, jak znajdziesz sposob na transfer punktow, daj znac, nalezy ci sie czworka ode mnie, jeszcze raz sorki :) Can we all get along..?

Maciek Drobka Oct 13, 2008:

Nic wielkiego się nie stało, co starałem się podkreślić tzw. buźką.
I dziękuję za wyjaśnienie. Zwłaszcza w kwestii tego, co czytasz, a czego nie. Trochę mnie dziwi podejście 'najczęściej tylko nagłówki'... Trochę to powierzchowne, nie sądzisz?

CalBoy (asker) Oct 12, 2008:

mea culpa masz racje Macku, nie zwrocilem uwagi na czas (myslalem, ze pierwsza odpowiedz byla zgloszona pierwsza) poza tym, podaj obie wersje jako odpowiedz, po ja najczesciej czytam tylko naglowki...Jesli znajdziesz jakies wyjscie z tej sytacji, ktore zaspokoi twoj apetyt na punkty, daj znac, I am all ears..przepraszam

Maciek Drobka Oct 12, 2008:

@CalBoy: z pewną nieśmiałością zwrócę uwagę, że wybrana odpowiedź została udzielona wcześniej przez kogoś innego (przez skromność nie napiszę, przez kogo ;o)
@Anna_B: dziękuję za 'agree', choć wyrażone w dość nietypowy sposób.

CalBoy (asker) Oct 7, 2008:

Cześć! Ktoś pomaga komuś w tworzeniu układu choreograficznego, nie jest to tekst techniczny, tak, że jestem płynny (dlacyego ktoś sie uparł, abz yamienic y i z)

Caryl Swift Oct 7, 2008:

Hi, CalBoy! Could you possibly supply a bit more information? What does the term refer to in your text? What kind of text is it? What's the sentence itself and the those preceeding and following?