Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single and double wall pilot
Polish translation:
prowadnica/kerownica jednostronna i dwustronna
Added to glossary by
atche84
Dec 15, 2007 13:30
16 yrs ago
English term
single and double wall pilot
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Przewiert kierowane
Kontekst: With these machines all economic advantages of guided boring (single and double wall pilot) can be used.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | prowadnica/kerownica jednostronna i dwustronna |
atche84
|
Change log
Dec 22, 2007 09:58: atche84 Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
atche84
Works in field
Selected
prowadnica/kerownica jednostronna i dwustronna
ciekawym jak te sciany sa montowane na wiertarkach
--------------------------------------------------
Note added at 1 day49 mins (2007-12-16 14:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
(na chlopski rozum) mozliwe korzysci: (a) skrocenie czasu obrobki - szybkie naprowadzenie bez koniecznosci wolnego ustalania; (b) dokladne wiercenie w wybranej konfiguracji; (c) mozliwosc wykonania obrobki trudnej/niemozliwej przy recznym sterowaniu ??
--------------------------------------------------
Note added at 1 day53 mins (2007-12-16 14:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
inny zysk - byle maszyna o sterowaniu programowym (tu: kierowana) jest b. droga, wiec w ten sposob oszczedzaja przy rozszerzonych mozliwosciach obrobki
--------------------------------------------------
Note added at 1 day49 mins (2007-12-16 14:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
(na chlopski rozum) mozliwe korzysci: (a) skrocenie czasu obrobki - szybkie naprowadzenie bez koniecznosci wolnego ustalania; (b) dokladne wiercenie w wybranej konfiguracji; (c) mozliwosc wykonania obrobki trudnej/niemozliwej przy recznym sterowaniu ??
--------------------------------------------------
Note added at 1 day53 mins (2007-12-16 14:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
inny zysk - byle maszyna o sterowaniu programowym (tu: kierowana) jest b. droga, wiec w ten sposob oszczedzaja przy rozszerzonych mozliwosciach obrobki
Note from asker:
| No właśnie o to pytam jak te pojedyńcze i podwójne ściany pilotowe spowodują wykorzystanie wszelkich korzyści ekonomicznych wypływających ze stosowania wiertnic kierowanych, czy jak tam inaczej je nazwać. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za sugestię, nie ustaliłem co to jest, ale napisałem o przewiercie z dwu stron i poprosiłem klienta aby sam to rostrzygnął. Nic nie mówi pewnie zadowolony (przynajmniej na razie)"
Discussion