Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ordre d'effacement
English translation:
cut-off injunction
Added to glossary by
berne
Nov 16, 2007 02:10
16 yrs ago
4 viewers *
French term
ordre d'effacement
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Dans un Questionnaire intégrateur préalable à la mise en place d’un Système d'Information dans une filiale d’EDF
L'un des acteurs du projet est la DOOAT (je n'ai pas trouvé de référence sur Google)
"C’est un organisme susceptible de demander de la régulation de consommation d’énergie électrique, par un ordre d’effacement (impératif ou non) pour une période donnée et sur une zone géographique donnée. Le site visé dans le mécanisme d’effacement peut demander une dérogation pour accepter ou non de s’effacer."
Comment traduiriez-vous "ordre d'effacement" dans ce contexte? Merci...
L'un des acteurs du projet est la DOOAT (je n'ai pas trouvé de référence sur Google)
"C’est un organisme susceptible de demander de la régulation de consommation d’énergie électrique, par un ordre d’effacement (impératif ou non) pour une période donnée et sur une zone géographique donnée. Le site visé dans le mécanisme d’effacement peut demander une dérogation pour accepter ou non de s’effacer."
Comment traduiriez-vous "ordre d'effacement" dans ce contexte? Merci...
Proposed translations
(English)
| 3 | cut-off injunction |
Francis MARC
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
cut-off injunction
They alleged, inter alia, that there exists no legal basis to cut-off PSC’s ... The Court ruled that distribution of electric power, whether an increase in ...
www.supremecourt.gov.ph/jurisprudence/2002/apr2002/127371.h...
Techdirt: Another Day, Another Set Of Prior Art Discovered Against ...- [ Traduire cette page ]works as an AC Power distribution conduit. The cable must be blue. .... Vonage appealed and was granted a temporary injunction so they can operate until ...
techdirt.com/articles/20070423/094554.shtml - 36k - En cache - Pages similaires
IPI (International Press Institute) :: Bangladesh- [ Traduire cette page ]On 16 January, DESA - the power company supplying Dhaka with electricity - cut off power to the printing facility of the Dainik Janakantha newspaper. ...
www.freemedia.at/cms/ipi/freedom_detail.html?country=/KW000...
www.supremecourt.gov.ph/jurisprudence/2002/apr2002/127371.h...
Techdirt: Another Day, Another Set Of Prior Art Discovered Against ...- [ Traduire cette page ]works as an AC Power distribution conduit. The cable must be blue. .... Vonage appealed and was granted a temporary injunction so they can operate until ...
techdirt.com/articles/20070423/094554.shtml - 36k - En cache - Pages similaires
IPI (International Press Institute) :: Bangladesh- [ Traduire cette page ]On 16 January, DESA - the power company supplying Dhaka with electricity - cut off power to the printing facility of the Dainik Janakantha newspaper. ...
www.freemedia.at/cms/ipi/freedom_detail.html?country=/KW000...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
Discussion
[PDF] EDF / GroupeFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Amont Aval & Trading (DOAAT), chargée d’optimiser ... DOAAT a donné la pleine mesure de son efficacité. en 2005. Pour valoriser au mieux les