This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 14, 2007 12:40
16 yrs ago
English term
arrival timer
English to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Ces termes sont extraits des caractéristiques d'un appareil de navigation aérienne : "alarms : airspace messages at 10 minutes, arrival timers".
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | minuteur/minutage du temps (ou de l'heure) d'arrivée estimé(e) |
Francis MARC
|
| 4 | minuteur/minuterie/compte-minutes d'arrivée |
Nickolas007
|
Proposed translations
+1
38 mins
minuteur/minutage du temps (ou de l'heure) d'arrivée estimé(e)
GPS NAVIGATION MARINE MARQUE EAGLE EXPLORER en vente sur eBay.fr ...Achetez GPS NAVIGATION MARINE MARQUE EAGLE EXPLORER dans la catégorie Bateaux, ... COMPTE A REBOURS ET MINUTEUR / TEMPS ESTIME D ARRIVEE / QUALITE DE LA ...
cgi.ebay.fr/GPS-NAVIGATION-MARINE-MARQUE-EAGLE-EXPLORER_W0QQitemZ120177476573QQihZ002QQcategoryZ36646QQcm... - 79k
Palm Tungsten E2 Navigation Companion Récepteur GPS - Avis - JE ...Afficher une navigation libre Présenter sur l'écran, la distance avant l'arrivée, le temps avant l'arrivée, l'heure d'arrivée, l'heure la vitesse ...
www.ciao.fr/Palm_Tungsten_E2_Navigation_Companion__Avis_994... - 58k
cgi.ebay.fr/GPS-NAVIGATION-MARINE-MARQUE-EAGLE-EXPLORER_W0QQitemZ120177476573QQihZ002QQcategoryZ36646QQcm... - 79k
Palm Tungsten E2 Navigation Companion Récepteur GPS - Avis - JE ...Afficher une navigation libre Présenter sur l'écran, la distance avant l'arrivée, le temps avant l'arrivée, l'heure d'arrivée, l'heure la vitesse ...
www.ciao.fr/Palm_Tungsten_E2_Navigation_Companion__Avis_994... - 58k
17 days
minuteur/minuterie/compte-minutes d'arrivée
Le dernier terme n'est pas très "beau" mais explique bien le mot timer ; celui-ci compte les minutes avant l'arrivée. Je ne dirai pas "heure d'arrivée estimée" car il n'indique qu'un décompte, mais au final on peut en déduire une heure d'arrivée donc cet ajout n'est pas inexact malgré tout.
Something went wrong...