Jan 5, 2007 21:54
17 yrs ago
2 viewers *
Polish term
ważkość kryteriów oceny wyboru
Polish to English
Other
Marketing
Badania wykazały, że konsumenci różnicują ważkość kryteriów oceny wyboru placówek gastronomicznych.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | the importance of choice evaluation criteria |
makawa
|
| 3 -1 | gravity of selection criteria |
Stanislaw Kulikowski
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
the importance of choice evaluation criteria
Title page for etd-0605102-140923
... “information search behavior”, “choice evaluation criteria”, and “usage and result” respectively – the characters and differences. ...
etd.lib.nsysu.edu.tw/ETD-db/ETD-search/view_etd?URN=etd-0605102-140923 - 5k - Kopia - Podobne strony
... “information search behavior”, “choice evaluation criteria”, and “usage and result” respectively – the characters and differences. ...
etd.lib.nsysu.edu.tw/ETD-db/ETD-search/view_etd?URN=etd-0605102-140923 - 5k - Kopia - Podobne strony
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim za pomoc"
-1
51 mins
Stanislaw Kulikowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
when you need a one stop shop
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
gravity of selection criteria
lub gravity of criteria for selection's assessment, jesli juz musi byc i ocena i wybor, choc to faktycznie naladowane jak pociag do Zakopanego ;-)
Peer comment(s):
| disagree |
Mariusz Kuklinski
: Ocena i wybór muszą być ale gravity - nie może. Proszę porównać w Google importance of criteria i gravity of criteria // Dziękuję za obszerną uwagę. Oba terminy są trochę z innej bajki
23 hrs
|
|
Może i nie może. Ale równie dobrze można porównać "znaczenie kryteriów" z "ważkością kryteriów". Znaczenie zdecydowanie wygra, choć tłumaczymy ważkość. "Ważkość kryteriów", oprócz kilku podstron na ProZ w ogóle nie jest znajdowane przez Googla.
|
Something went wrong...