Glossary entry (derived from question below)
Aug 15, 2006 09:55
17 yrs ago
8 viewers *
Polish term
matryca
Polish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
biochemia
zastanawiam się, jak będzie się nazywała matryca do posiewów? Np posiewa się jakimś paskudnym mikroorganizmem próbki żywności, które są właśnie rzeczoną matrycą.
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
matrix
It is also possible that the diffusion in an agar matrix influences the action of the bacteriocins, and it was therefore decided to investigate the ... (from google, result for 'agar matrix'.
I think matrix is fine in this context.
I think matrix is fine in this context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
31 mins
substrate
~
2 hrs
Piotr Piotrowski
Native in Polish
Specializes in field
Scientist, MD,PhD,MBA,pharma regulatory
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
matrix
http://www.abcr.com/dep_gmicro.asp cyt.:"We also test ambient surface waters (beaches, lakes, and rivers) for both individuals and businesses for regulatory compliance. We can test various matrices such as wells, effluents, sludges, for Total coliform and Fecal coliform bacteria." Osobiście nie podoba mi się wyraz matrix w tym miejscu bo bakterie hoduje się na "growth medium" ale jak widać w tym kontekście używa sie słowa "matrix"...
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
: czym się różni Twoja odpowiedź od Adriana?
1 hr
|
|
niczym, natomiast na co dzień pracuję w tej dziedzinie i po prostu dodałem swoją opinię; jestem tu od 2 dni. nie sądziłem, że kolejna odpowiedź musi być inna
|
Something went wrong...