Sep 1, 2005 06:14
18 yrs ago
3 viewers *
Polish term
zaktywizowanie
Polish to English
Social Sciences
Economics
Zaktywizowanie 10 osób długotrwale bezrobotnych
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | activation / activating / stimulation / encouraging |
bartek
|
| 3 | involvment of XXX into ... |
Alexander Onishko
|
| 3 | motivation |
Fiona Paterson
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
activation / activating / stimulation / encouraging
b
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
19 mins
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
zaktywizowanie ХХХ do ...
involvment of XXX into ...
John Crane - Proces Life
... John Crane EAA opracował unikalną metodykę zwaną "Life Proces" (skr d ang.
... Celem tego procesu jest zaktywizowanie wszystkich pracownik irmy do ...
www.johncrane.co.uk/About_life.asp?r=pl&l=pl
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 4 mins (2005-09-01 09:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
for example - involvment of 10 long term unemployed people into PUBLIC WORKS, etc.
... John Crane EAA opracował unikalną metodykę zwaną "Life Proces" (skr d ang.
... Celem tego procesu jest zaktywizowanie wszystkich pracownik irmy do ...
www.johncrane.co.uk/About_life.asp?r=pl&l=pl
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 4 mins (2005-09-01 09:18:54 GMT)
--------------------------------------------------
for example - involvment of 10 long term unemployed people into PUBLIC WORKS, etc.
4 hrs
Fiona Paterson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified, experienced legal translator
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English, Ukrainian to English
motivation
I'ts difficult to say without more information about the context. zaktywizowanie zrobic co? But we talk about the difficulty of motivating the long-term unemployed.
Something went wrong...