Member since Oct '23

Working languages:
English to Romanian
English to Russian
Russian to Romanian
Russian to English

Xenia Andriuta
Interpreter & Language Entrepreneur

London, England, United Kingdom
Local time: 07:11 BST (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(8 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Economics
Rates

Payment methods accepted MasterCard
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2017. Became a member: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Moldova State University - Faculty of Foreign Languages and Literatures)
English to Romanian (Asociaţia Traducătorilor Profesionişti din Moldova)
English to Russian (Asociaţia Traducătorilor Profesionişti din Moldova)
Russian to Romanian (Moldova State University - Faculty of Foreign Languages and Literatures)
English to Russian (University of Manchester)


Memberships N/A
Software SmartCat, Smartcat, Trados Studio
Bio
My name is Xenia and I am a professional interpreter. I am a bilingual Russian/Romanian speaker with two years of interpreting experience from and into English.

With a background of 10 years in music, 3 years in finance and banking (Bachelor's degree), and 2 years in legal translations (Master's degree), a number of internships and a job in the marketing department of an international corporation, I could not settle for less then developing my own business project.

This is how I became a language entrepreneur. In 2015 I started my translation company
Dialect Group.

Here are some of my resent interpretation appointments:

March 2017 - Consecutive and simultaneous interpretation (English-Romanian-English), EU project “Improved Regional Statistics in the Republic of Moldova”

March 1-2, 2017 – Consecutive interpretation , escort of KfW Development Bank delegation during Appraisal mission to Moldova

November 16-17, 2016 – Simultaneous interpretation at the International Conference held by the East-European Institute of Reproductive Health held in Bucharest, Romania

October 2016 - January 2017 - Consecutive and simultaneous interpretation (English-Romanian-English), EU project “Improved Regional Statistics in the Republic of Moldova”

September 2016 – Consecutive interpretation (English-Romanian-English) for the European Commission consultants’ team, assessing the implementation of the ESRA project in Moldova

June 3, 2016 – Consecutive interpretation from English into Russian at the radio station Sputnik Moldova

November 4-5, 2015 – Simultaneous interpretation at the International Conference held by the East-European Institute of Reproductive Health held in Bucharest, Romania

August – September 2015 – Interpreter within a series of business meetings and presentations before high-level public servants in Moldova, Ukraine and Georgia (English-Russian)
Keywords: English Russian Romanian Interpretation Interpreting Interpreter Consecutive interpreting Simultaneous interpreting Localization Translation


Profile last updated
Mar 10, 2023