The Spanisch > Deutsch translators listed below specialize in the field of Personalwesen. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

17 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Roy Kamp
Roy Kamp
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch, Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
2
Ramona Z.
Ramona Z.
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
German translator, book translator, literary translator, fashion translation, food, games, marketing, Germany, book translation into German, translation into German, ...
3
Britta Schneider
Britta Schneider
Native in Deutsch Native in Deutsch
law, legal issues, compliance, finance
4
Elke Trautwein
Elke Trautwein
Native in Deutsch Native in Deutsch
beglaubigte Übersetzungen, Recht, Patente, AGBs, Verträge, Lichttechnik, Tourismus, Kunst, Musik
5
Roland Peiler
Roland Peiler
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
advertising, IT, marketing, business, applications, copy. adaptation, software, linguistics, music, recording, ...
6
Annika Zang
Annika Zang
Native in Deutsch Native in Deutsch
Architektur, Internet, E-Commerce, Psychologie
7
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in Deutsch Native in Deutsch
Linguistik, Kochen/Kulinarisches, Textilien/Kleidung/Mode, Musik, ...
8
Maria Ziesmann
Maria Ziesmann
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
Medizin: Instrumente, Medizin: Gesundheitswesen, Musik, Linguistik, ...
9
Manuela Junghans
Manuela Junghans
Native in Deutsch Native in Deutsch
medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ...
10
Sebastian Witte
Sebastian Witte
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
English, Spanish, Portuguese, German, interpreting, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, ...
11
erika rubinstein
erika rubinstein
Native in Russisch Native in Russisch, Deutsch Native in Deutsch
technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
12
Paolo Bracciale
Paolo Bracciale
Native in Italienisch Native in Italienisch
Folklore, Kochen/Kulinarisches, Transport/Logistik/Versand, Ernährungswissenschaft, ...
13
Karin R
Karin R
Native in Deutsch Native in Deutsch
español - aleman aleman - español medico con doctorado temas legales, tecnicos y medicos, salud, politica de estado Recht, Medizin, Gesundheitswesen
14
Elite Text
Elite Text
Native in Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch, Niederländisch Native in Niederländisch
English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
15
Juliane Wissmann
Juliane Wissmann
Native in Deutsch (Variants: Germany, Bavarian) 
spanish, arabic, german, art, music translator, culture translator, nutrition translation, tourism translator, german translator, Deutsch Übersetzer, ...
16
Lydia Sauer
Lydia Sauer
Native in Deutsch 
Kochen/Kulinarisches, Energie/Energieerzeugung, Technik (allgemein), Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), ...
17
Katharina Heppner
Katharina Heppner
Native in Deutsch 
Psychologie, Medizin: Gesundheitswesen, Linguistik


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.