The Czech to German translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

16 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Jolanta Janecek
Jolanta Janecek
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
Engineering: Industrial, Energy / Power Generation, Electronics / Elect Eng, Physics, ...
2
Janek Sommer
Janek Sommer
Native in German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in German
scientific, thesis, doctorate, fiction, poetry, advertising, tourism, multilingual
3
creepingcold
creepingcold
Native in German Native in German
Automation & Robotics, Manufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, ...
4
Computers: Hardware, Computers: Software, Media / Multimedia, Printing & Publishing, ...
5
Pavel Zadak
Pavel Zadak
Native in Czech Native in Czech
Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Hardware, Construction / Civil Engineering, Mechanics / Mech Engineering, ...
6
Dagmar Loibl
Dagmar Loibl
Native in Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
Fachübersetzungen, Korrekturlesen, Technische Übersetzungen, Prospekte, Verträge, Handbücher, Bedienungsanleitung, Juristische Texte, Fachtexte, Literatur, ...
7
Iva Wolter
Iva Wolter
Native in Czech Native in Czech
Tschechisch, Polnisch, Deutsch, Slowakisch, Übersetzung, Dolmetschen, Korrekturlesen, Berlin, Deutschland, beeidigt, ...
8
annakou
annakou
Native in Czech Native in Czech
Automotive / Cars & Trucks, Engineering (general)
9
steinkan
steinkan
Native in German Native in German, Russian Native in Russian
Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks
10
Peter Kissik
Peter Kissik
Native in German Native in German, Slovak Native in Slovak
Machinery, medicine, pharma, contracts, patents, automotive, energy, environment, interpreting, CNC, ...
11
Jan Schönfelder
Jan Schönfelder
Native in German Native in German
Translation and interpreting services. Translations into German: English, Russian, Ukrainian, Belarusian, Polish, Czech, Slovak www.cee-translations.eu
12
Klara Hurkova
Klara Hurkova
Native in Czech Native in Czech
Art, Arts & Crafts, Painting, Media / Multimedia, Printing & Publishing
13
Veronika Patockova
Veronika Patockova
Native in Czech 
Art, Arts & Crafts, Painting, Construction / Civil Engineering, Surveying, Transport / Transportation / Shipping, ...
14
irinaleven
irinaleven
Native in German 
philosophy, literature, sociology, politics, economics
15
Mateusz Moleda
Mateusz Moleda
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Berlin, ADK, Dolmetschen, Übersetzen, Deutsch, Polnisch, Marek, Batkowski, Worner
16
Viola Mrusek
Viola Mrusek
Native in German 
Tschechisch, Deutsch, Slowakisch, Übersetzen, němčina, překlady, tlumočení, Übersetzungen, Dolmetschen, interpreting, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.