This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Erwin_Franz Latvia Local time: 17:09 Russian to Latvian + ...
May 19, 2015
Dear colleagues,
I am making a Chinese - English translation memory in WinAlign and I have to check some segments. Since Google translator is not an option (it just rewrites the Chinese text with Latin letters) do you have any other online translation tools on your minds?
Thanks in advance!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Francis Marche France Local time: 16:09 English to French + ...
A piece of advice
May 20, 2015
I've got a suggestion for you : train your own MIND to acquire a working knowledge of Chinese language. and once you feel confident enough, do offer your services as human translator of Chinese into English and begin your professional journey to excellence. Believe me, it's worth trying
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Phil Hand China Local time: 23:09 Chinese to English
GT works, as does Bing
May 20, 2015
Not sure what's going on with GT for you, but it certainly will translate Chinese. Perhaps you have a settings issue? If you can't figure it out, try one of the other freebies online. Of course they'll only give you a rough gist of some words, but it might be enough for you to check an alignment.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.