https://www.proz.com/forum/alchemy_support/287744-updating_files_in_alchemy_catalyst.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technická fóra » Alchemy support »
updating files in Alchemy Catalyst
Autor vlákna: Anna Branicka
Anna Branicka
Anna Branicka  Identity Verified
Polsko
Local time: 20:26
angličtina -> polština
+ ...
Jul 3, 2015

Hi,
I am newbie to the Catalyst and I am sorry if my questions seems obvious for some of you.
From my customer I got an update project, namely I got two folders one with source (update) and one with target (with needs updating). How can I do it in Catalyst? Or maybe there is some other way to do it with Studio, Passolo or memoq?
Thank you in advance for your help and suggestions.
Regards,
Ania
 
Alchemy Support
Alchemy Support
Local time: 19:26
angličtina
More information Jul 3, 2015

HI Anna,

Could you supply me please with a little more information?

Are you using the free license for Catalyst? What version are you using for example Catalyst 10 or Catalyst 11?

Did your client sent you the files as a TTK package or do you only have the resource files?

Thanks and regards,
Jette
 
Anna Branicka
Anna Branicka  Identity Verified
Polsko
Local time: 20:26
angličtina -> polština
+ ...
AUTOR TÉMATU
no ttk files Jul 4, 2015

Hi Jette,
the customer did not send me any ttk package which I know to handle, but onlu resource files in source language and target language files to be updated.
I have Alchemy Catalyst 8.0 Sp1 translator edition and Alchemy Catalyst 10 Translator/Light edition.

I understand I need to create a project, but then what? How can I create a TM from what is already translated?
Thanks in advance and regards,
Ania
 


Toto fórum nemá žádného přiřazeného moderátora.
Chcete-li nahlásit porušení pravidel serveru nebo získat pomoc, obraťte se na pracovníky serveru ».


updating files in Alchemy Catalyst


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »