This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '03 eng>fra separate schedule (ici) un formulaire à part (ou séparé) pro closed no
- Nov 6 '03 eng>fra More can be said about Cambodia,... On en sait plus en ce qui concerne sur le Cambodge... pro closed ok
4 Nov 6 '03 eng>fra Bow Debt emprunt (prêt) à taux variable pro closed ok
- Nov 6 '03 eng>fra drop dead red rouge stop pro closed ok
- Nov 6 '03 eng>fra releasing property propriétés de diffusion pro closed ok
- Nov 6 '03 eng>fra Opportunity Theory théorie de l'occasion pro closed ok
- Nov 5 '03 eng>fra authorship autorat pro closed no
- Nov 5 '03 eng>fra The footage is captured as a Video for Windows AVI Type 2 file. Le film est format vidéo pour Windows, fichier AVI type 2 pro closed no
- Nov 4 '03 eng>fra making it appear as though light is passing through it from above le faisant apparaitre comme transparent à la lumière venant d'en-haut pro closed ok
- Nov 5 '03 eng>fra Peanut Butter and Jelly Vendre le beurre d'arachide pour vendre la confiture pro closed no
- Nov 4 '03 eng>fra the stud pigging system système de poussage pro open no
- Nov 4 '03 eng>fra dawn raid contrôle surprise pro closed ok
4 Nov 4 '03 eng>fra ... to be seen growing by paddock railings qu'on voit pousser le long des clôtures des paddocks pro closed ok
- Nov 3 '03 eng>fra in front third au niveau du premier tiers du magasin pro closed ok
- Nov 3 '03 eng>fra influence transaction vente indirecte pro closed no
- Nov 4 '03 eng>fra switch alternance pro closed ok
- Nov 4 '03 eng>fra Logpad LogPad pro closed ok
- Nov 3 '03 eng>fra house poor pauvre avec maison pro closed ok
4 Nov 1 '03 eng>fra shrimp tree Dégame pro closed ok
- Nov 1 '03 eng>fra by the Completion or Non-completion le complètement ou le non complètement pro closed ok
- Oct 31 '03 eng>fra disease stage degré d'évolution de la maladie pro closed ok
4 Oct 31 '03 eng>fra led by modelling the life to lead s'imposa comme guide (spirituel) par le simple exemple de sa vie. pro closed ok
- Oct 31 '03 eng>fra spread mooring ancrage multipoints pro closed ok
- Oct 31 '03 eng>fra undisclosed agent intermédiaire anonyme pro closed ok
- Oct 31 '03 eng>fra To-Be Process Fabrication en cours pro closed no
- Oct 29 '03 eng>fra Managed Care Organisation mode d'organisation du système des soins de santé selon le modèle américain pro closed ok
- Oct 28 '03 eng>fra spin-out avant de faire essaimer ses activités de XXX chez YYY pro closed ok
- Oct 28 '03 eng>fra Urban Edge Player chébran pro just_closed no
- Oct 28 '03 eng>fra Remove the crossunder exhaust pipe brace. enlever l'attache de la partie centrale du pot d'échappement pro closed ok
4 Oct 28 '03 eng>fra slope field plot champ de pentes/champ d'éléments de contact pro closed ok
- Oct 26 '03 eng>fra process contamination contamination lors de la procédure pro closed ok
- Oct 26 '03 eng>fra Bust Boosting Therapy cure pour le développement du buste pro closed ok
- Oct 26 '03 eng>fra off-site meeting réunion "hors siège" pro closed ok
4 Oct 26 '03 eng>fra pivotably mounted monté sur pivot pro closed ok
- Oct 24 '03 eng>fra agreeable ? Cela peut-il recevoir l'agrément des parties concernées? pro closed ok
- Oct 24 '03 eng>fra crossed .. divide l'opposition Nord-Sud transplantée au Pays de Galles pro closed no
- Oct 24 '03 eng>fra Original Equipment Manufacturer fabricant de sous-ensembles pro closed ok
4 Oct 24 '03 eng>fra Orderable Item article disponible (ou en stock) pro closed ok
4 Oct 24 '03 eng>fra Site Collection Administrator ensemble (de sites) pro closed ok
- Oct 24 '03 eng>fra trading floor places boursières pro closed ok
4 Oct 24 '03 eng>fra reality check rappel aux réalités pro closed ok
- Oct 24 '03 eng>fra business improvement (méthodologie) d'amélioration qualitative d'entreprise pro closed ok
4 Oct 23 '03 eng>fra may il serait préférable que les Etats membres/Les Etats membres seraient bien inspirés de... pro closed ok
- Oct 23 '03 eng>fra federal, state and local income and employment taxes Impôts fédéraux, nationaux, locaux (ou taxe d'habitation), impôts à l'emploi pro closed ok
- Oct 23 '03 eng>fra visiting professor Professeur associé pro closed ok
- Oct 23 '03 eng>fra my dear old man mon cher vieux bonhomme pro closed ok
- Oct 22 '03 eng>fra the lessee's right to settlements Est-ce que le droit du preneur à bail à des règlements permettant une compensation des pertes pro closed ok
- Oct 22 '03 eng>fra income stream source de revenus pro closed ok
4 Oct 22 '03 eng>fra corporate mandate objectifs d'entreprise pro closed ok
4 Oct 22 '03 eng>fra black book fichier d'entreprise pro closed ok
Asked | Open questions | Answered